Jungle Pleasures
Los atardeceres en el Amazonas definitivamente es uno de ellos. Las nubes de formas caprichosas, su reflejo en las mansas aguas y los tonos de lavanda y dorado son sublimes.
The sunsets at the Amazon are definitely one of them. Whimsical shaped clouds, their reflection on the calm waters and all those lavender and golden hues are just sublime.
Los paseos en balsa de madrugada por las lagunas escuhando nada más que el sonido de los pájaros, ranas y del remo chapoteando en el agua tienen un efecto calmante.
The raft rides along the lake at dawn hearing nothing bur the sound of bird, frogs and the oar paddeling on the water have a soothing efect.
Un 21 raíces sour después de una larga caminata, totalmente reponedor.
A 21 roots sour after a long walk, totally refreshing.
Soy una fanática de las cervezas y cuando me comentaron que la cerveza Ucayalina está fermentada con masato en vez de lúpulo, tenía que probarla. Es suave, pero vale la pena.
I´m a beer fan and when they told me Ucayalina beer is fermented with masato (fermented yuca alcoholic drink) instead of hop, I had to try it. It´s smooth, but worth it.
Las comidas del lodge eran locales y frescas. Siempre había ensalada de chonta la cual adoro, plátano frito acompañado por alguna proteina, lo mejor el dorado y de postre que mejor que una fruta fresca.
The lodge meals always local and fresh. Chonta salad wich I absolutely love, fried banana acompanied by a protein, the best one gilt-head bream, and what better dessert than fresh fruit.
Tener la posiblidad de ver un arbol milenario que alberga tanta vida alrededor, desde pequeñas arañitas, hongos, plantas epífitas incluso murciélagos en su interior, es una maravilla.
Having the chance to see a milenial tree that gathers around so much life, from little spiders, mushrooms, epyphite plants and even bats in it´s interior. It´s just amazing!
La Amazonía Peruana está llena de placeres desde sus paisajes, flora, fauna, comida y la calidad de su gente. No me extraña que ahora sea considerada una de las maravillas naturales mundiales!
The Peruvian Amazonia is filled with pleasures from it´s landscapes, flora, fauna, food and the quality of their people. No wonder it is now considered one of the world´s natural wonders!
No hay comentarios:
Publicar un comentario